marital relations
英 [ˈmærɪtl rɪˈleɪʃnz]
美 [ˈmærɪtl rɪˈleɪʃnz]
婚姻关系
双语例句
- In this area of marital relations, which was a private matter, he was very clean.
在这种男女夫妇的关系上这算是一个私人的事情，他很干净。 - Me and wifey, we incorporate a lot of technology in our marital relations.
我和我老婆，我们会一起讨论我们性事中的技术问题。 - We can imagine what these permanent intermediaries are when we think of tributary or diplomatic or trading or marital relations.
当我们想到朝贡、外交、贸易或婚姻关系的时候，就不难想象什么是永久的维系了。 - The Comparison of Marital Relations on the Changing Role of Men and Women from Late Qing Dynasty to Modern History of China
清末民初家庭婚姻关系中的男女角色的变化 - Marital and familial relations are a major domain of notarial service, and belong to the lawful business sphere of notary in foreign countries.
婚姻家庭关系是公证服务的一个重要领域，在国外属于法定公证的业务？围。 - These genograms are improved by adding information such as age, occupation, marital status and as well as the mutual relations of family members and the function of their roles.
对14例强迫症患者绘制出两系三代家谱图，在基本家谱图的基础上完善有关人口等方面的信息，家庭成员间的互相关系、角色功能。 - Credit is an ethical demand which human marital relations hold and moral capital which maintains human marital relations.
摘要信用是人类婚姻关系内蕴的伦理要求及其得以维系的道德资本。 - Notary plays a special role and has an important status in the protection of marital and familial relations.
公证在婚姻家庭关系的保护中具有特殊的地位和作用。 - The Home Notarial Protection For Marital and Familial Relations
婚姻家庭关系的公证保护 - However, if they are signed, the laws that are contracted can be proper to the marital property relations.
如果配偶双方立有婚前合同，则婚姻财产关系适用当事人在合同中约定的法律； - According to modern criminal law, the primary legal benefit in the crime of bigamy refers to the right that a party in marital relations enjoys by demanding the fidelity of his/ her spouse, and monogamy is actually the secondary legal benefit.
从实然的角度讲，现行刑法中重婚罪的主要法益是配偶在夫妻关系中要求对方忠实于自己的权利，次要法益才是一夫一妻制。 - We must be aware of the trend that cases relating to crime of violence by rural female delinquents within their marital relations have been on the increase in recent years.
反映在暴力犯罪领域，农村女性婚姻关系内暴力犯罪案件近年来有上升趋势，值得关注。 - As a result of Qin country's matriarchal clan remaining, the marital relations is chaotic, take as does not depend on the brothers, actually has formed the unique matriarchal aristocrat influence formidable aspect.
由于秦国的母系氏族残余，婚姻关系混乱，不以同父兄弟为亲，却形成了独特的母系贵族势力强大的局面。 - Give a comprehensive review of the material conditions, work status, leisure life and marital relations of lower secondary school teachers in rural areas in northern Jiangsu.
重点对苏北农村初中教师物质条件、工作状态、闲暇生活和婚姻关系四个方面进行了全面审视。 - The adjustment of property relations is a relationship based on marital status of property relations, that is, Marital Property System in both law and property law as the dual property.
其调整的财产关系是一种建立在夫妻身份关系之上的财产关系，亦即夫妻约定财产制兼有身份法和财产法的双重属性。 - But the two methods also have their responsibility for shortcomings, by means of the comparison between the two responsibilities tort liability method is more suitable for China, to better maintain the harmony and stability of marital relations.
但两种责任方式也都有其不足之处，通过对两种责任方式的比较发现侵权法责任方式更为适合我国国情，能够更好的维护夫妻关系的和谐与稳定。 - There are many aspects of marital relationship and levels of complexity. One important element is the marital property relations.
夫妻关系又有多个方面和层次，错综复杂，其中一项重要的内容就是夫妻财产关系。 - Marital relations are the most critical factor in family relations, which is also important in building a harmonious society.
夫妻关系是婚姻家庭关系中最关键的因素，也是构建和谐社会的重要环节。 - Naturally, the marital property relations need to be adjusted by law.
自然，夫妻财产关系需要法律来调整。 - To ensure the economic basis of marriage and realize the social and economic function of marriage and family, it was necessary to institutionalize the marital property relations, and this creates a marital property system.
为保障婚姻关系的经济基础和实现婚姻家庭的社会经济功能，有必要对夫其财产关系加以制度化，这就形成了夫妻财产制。 - The couple is the foundation and core of each family, marital relationship is an important part and bond of family relations.
夫妻是每个家庭存在的基础和核心，夫妻关系是家庭关系的重要组成部分，是家庭关系存在的纽带。 - Marital and family relations are the basic units of the complicate social relations and the foundation of social stability and harmonious.
婚姻家庭关系是错综复杂的社会关系中最基本的单元，是社会稳定和谐的基础。 - Marital relationship is the most basic male and female gender relations, is the subject of marriage.
而夫妻关系是最基本的男女两性关系，也是婚姻关系的主体。 - Families are cells that consist of the society, marital property relations is an important aspect of the relationship between husband and wife.
家庭是社会的细胞，在婚姻家庭关系中，夫妻财产关系是一个重要的方面。 - The most controversial in theory and practice now is the legal grounds for divorce, which is no marital relations between the couples to be regarded as the standard statutory grounds for divorce at present.
在理论和实践中，现在最大的争议是离婚法定理由，目前，以夫妻感情是否确已破裂作为离婚与否的标准是离婚法定理由。 - The street home office organizes the course, which content are the seriousness of marriage, both rights and obligations in marital relations, and marriage problems that may arise and problem-solving skills.
该课程由未婚夫妻任何一方住所地的街道办事处组织，内容为婚姻的严肃性、婚姻关系双方的权利和义务、婚姻中可能出现的问题及解决问题的技巧等。 - The harmoniousness of marital relations concerning foreign factors has a bearing on the quiet of family relations and the stability of society, even impact on the peace and friendship between countries.
涉外夫妻关系的和睦关系着涉外家庭关系的安定，关系着社会的稳定，甚至关系着内国与外国之间的和平友好。 - However, due to the terms of the applicable circumstances made strictly limited. It can not solve the problems of the adjustment of the marital property relations under the other special circumstances.
但由于该条款对适用婚内分割共同财产的情形作了严格的限定，对于其它特殊情形下夫妻财产关系的调整问题仍无法解决。 - With the changing times, people s thinking has undergone fundamental changes, more and more families divorce, marital relations could not be maintained, divorce, division of property has become an important issue.
随着时代的变迁，人们的思想观念发生了根本变化，离婚的家庭越来越多，在夫妻感情无法维持下去的时候，离婚财产分割就成为一个重要问题。